MoCoDa Version 1.2 RUS // 16.08.2018 - 08:32 //  

Инструкции

Памятка о сборе данных

Все данные, которые сохраняются в банке данных с целью их последующего анализа, должны отвечать следующим критериям:
»  В «Банк данных русскоязычных смс-сообщений» следует заносить смс-переписки, представляющие собой тематически законченные беседы. Отправителем формально считается тот, кто первым начал смс-диалог. Его партнер по смс-переписке формально считается получателем.
»  Текст смс-сообщений необходимо заносить в поля, отмеченные российским флагом. Поля с немецким флагом предназначены для перевода на немецкий язык. Их заполнять не надо.
»  Любая информация личного характера (имена, фамилии, номера телефонов, адреса и т.д.), встречающаяся в предоставляемых смс-сообщениях должна быть анонимизирована следующим образом:
Исходное сообщение: Привет, Света!
Сообщение после исправления: Привет, [Женское имя]!
»  В случае, если вносимое смс-сообщение содержит «круглые» смайлики, то они заменяются графическими эквивалентами (например: :-) - улыбающийся смайлик; :-( - грустный смайлик и т.д.), анимированные смайлики передаются через их описание, заключенное в квадратные скобки: [звонящий будильник].
»  Вы также можете заполнить анкету с помощью мобильного телефона, подключенного к Интернету. В этом случае у Вас есть возможность заносить смс-сообщения непосредственно в банк данных через функции «копировать-вставить». Смайлы из смс-сообщений, внесенных таким образом, в большинстве своем распознаются банком данных.
»  В специальное поле также заносится дополнительная информация о диалоге: краткое описание ситуации общения (например, поздравление с днем рождения).
»  Для каждой смс-переписки необходимо указать время и дату отправки каждого отдельного сообщения. Если по техническим причинам это невозможно, следует внести вымышленные данные и в конце анкеты при выборе параметров времени указать «вымышленное».
»  Каждый диалог следует отнести минимум к одной из предложенных тематических групп.
» Смс-сообщения должны заноситься в исходном виде, т.е. без исправления ошибок и опечаток, с сохранением особенностей написания (прописные и строчные буквы, транслит), пробелов или смайликов.
»  О каждом участнике смс-переписки собираются следующие данные: возраст, пол, род занятий, место рождения (по желанию), способ и место отправки смс-сообщений (по желанию), способ набора смс-сообщений (по желанию), информация о тарифе на мобильную связь, отношения между участниками переписки.

О защите данных

»  Все участники смс-переписки должны дать согласие на то, что их смс-сообщения и данные будут в анонимизированной форме сохранены в общедоступном банке данных.
»  Прежде чем смс-переписка будет занесена в банк данных, каждый из участников должен подтвердить свое согласие! Ответственность за это несут лица, вносящие смс-переписки. Для каждого внесенного смс-диалога в административных целях мы сохраняем имя пользователя и IP-адрес лица, внесшего его.
»  Каждый участник смс-переписки имеет право впоследствии отозвать свое согласие на размещение своей личной информации в банке данных. В этом случае данная смс-переписка будет удалена.
»  Согласие участников смс-переписки на размещение их данных необходимо в связи с действием права на информационное самоопределение.